Foggal született
KÖNYVKRITIKA - LXVIII. évfolyam, 17. szám, 2024. április 26.► Joseph Boyden: Foggal született. Fordította Illés Róbert, Jaffa Kiadó, Budapest, 2023, 296 oldal, 4499 Ft
A magyar olvasó, aki nem pusztán regényeket kísérő, hanem önálló műként veszi kézbe Boydennek e saját jogán is nagyszerű kötetét, talán erősebben érzékeli a novellák elemi erejű üzenetét, miszerint a fehér és az indián kultúra közötti különbséget nem a civilizációs eltérés, hanem a világhoz, a természethez, az emberhez, a transzcendenciához való gyökeresen más viszonyulás okozza. A novellák az áthidalhatatlan ellentétek között az átjárási pontokat keresik, ezért tűnik úgy, hogy nem (csak) különálló szövegek sorát, hanem egységes, egyetlen könyv fejezeteit olvassuk. Hozzájárul ehhez Boyden sajátos, egységesen alkalmazott, perspektívacserélgető elbeszéléstechnikája is.
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
